Police in central Japan are offering elderly people cut-price meals if they agree to surrender their driving licences.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

central 【形容詞】 中心の、主要な

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

meal 【名詞】 食事

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

surrender 【自動詞】 降伏する、を放棄する

cut-price

The deal has been arranged for senior citizens in Aichi Prefecture in a bid to reduce the number of traffic accidents on local roads. From Friday, elderly drivers who hand over their licences will get a 15% discount on ramen - the popular noodle and broth soup - at the Sugakiya restaurant chain, Jiji Press reports.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

chain 【名詞】 鎖、連なり

citizen 【名詞】 市民

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

discount 【他動詞】 割り引く

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

local 【形容詞】 その地方の、地元の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

prefecture 【名詞】 県

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

reduce 【他動詞】 を減少させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

traffic 【名詞】 交通

Aichi Prefecture From Friday Jiji Press ramen noodle broth Sugakiya

The savings will be available at 176 eateries across the prefecture, after police agreed a partnership with the chain's owners. People who relinquish their licences will be given a certificate by police, which will give them access to a reduced-price set menu including ramen, rice and salad.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

available 【他動詞】 利用できる

certificate 【名詞】 証明書、免許証

chain 【名詞】 鎖、連なり

include 【他動詞】 を含む

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

menu 【名詞】 メニュー

owner 【名詞】 所有者、持ち主

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prefecture 【名詞】 県

reduce 【他動詞】 を減少させる

salad 【名詞】 サラダ

savings eateries relinquish reduced-price ramen

It's the latest in a string of discounts that police have arranged to try to persuade people to give up driving, including savings on taxis and at public baths, the website notes. A similar scheme now running in Tokyo gives elderly people a "driving graduation certificate" in recognition of their many years on the road, Rocket News 24 reports.

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

certificate 【名詞】 証明書、免許証

discount 【他動詞】 割り引く

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

graduation 【名詞】 卒業

include 【他動詞】 を含む

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

persuade 【他動詞】 を説得する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】 公共の、公開の

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

report 【自動詞】 報告する、報道する

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

string 【名詞】 ひも、弦、一続き

string 【動詞】 ～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

website 【名詞】 ウェブサイト

Rocket News savings

Japan has seen a rise in the number of accidents involving elderly drivers in recent years, some of which have proved fatal, prompting a nationwide debate.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

debate 【他動詞】 を討論する

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

fatal 【形容詞】 致命的な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

Last week, a 97-year-old Buddhist priest publicly handed over his licence in an attempt to encourage his peers to do the same. Taa Shinen said he recognised that even if he drives carefully he could cause a collision, adding: "It's stupid to try to maintain your licences just out of pride."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attempt 【他動詞】 を試みる

buddhist 【名詞】 仏教徒

carefully 【名詞】 注意深く

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

collision 【名詞】 衝突

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

peer 【名詞】 対等の人、貴族

pride 【名詞】 誇り、高慢

priest 【名詞】 牧師

public 【形容詞】 公共の、公開の

recognise 【動詞】 気づく、認知する

stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな

Taa Shinen

Next story: Finnish town considers 'Emoji Street' proposal

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

story 【名詞】 物語、階

Emoji Street Finnish

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date with our reports via Twitter.

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

up-to-date